2021年9月 – 中国語レッスン・翻訳

2021年9月15日2023年2月25日

今日のひとこと中国語「杯弓蛇影（bei gong she ying）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「杯弓蛇影（bei gong she ying）」
■意味：疑心暗鬼になる。
■例文：「你还是去医院检查一下，免得杯弓蛇影，那就可以放心了。」
（sui ran wo shi ban lu chu shen，dan shi wo zhong yu kai le zi ji de can ting。）
（病院に行って検査してもらったほうがいいよ、疑心暗鬼しなくて、安心するから。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語検定、HSK教材に基づくレッスンのほか、
ネイティブとフリートークや、
持ち込み資料や教材での学習リクエストも応じております。
＜中国語を本気で/楽しんで学びたい方へ＞
問い合わせや無料体験はこちらまでどうぞ！
https://mimi-chinese.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2021年9月13日2023年2月25日

今日のひとこと中国語「半路出身（ban lu chu shen）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「半路出身（ban lu chu shen）」
■意味：途中からその道に入る。
■例文：「虽然我是半路出身，但是我终于开了自己的餐厅。」
（sui ran wo shi ban lu chu shen，dan shi wo zhong yu kai le zi ji de can ting。）
（途中からこの道に入ったけれど、ついに自分の料理店を開いた。）

2021年9月11日2023年2月25日

今日のひとこと中国語「半斤八两（ban jin ba liang）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「半斤八两（ban jin ba liang）」
■意味：似たり寄ったり、どんぐりの背比べ。
■例文：「这两个公司的产品，都是半斤八两，没有太大的差别。」
（zhe liang ge gong si de chan pin，dou shi ban jin ba liang，mei you tai da de qu bie。）
（この２つの会社の製品は、似たり寄ったり、大差なしです。）

2021年9月9日2023年2月25日

今日のひとこと中国語「班门弄斧（ban men nong fu）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「班门弄斧（ban men nong fu）」
■意味：釈迦に説法、身の程知らず。
■例文：「我在您的面前大谈美术，真是班门弄斧了。」
（wo zai nin de mian qian da tan mei shu，zhen shi ban men nong fu le。）
（私が貴方の前に美術について大いに語ったのは、本当に釈迦に説法だった。）

2021年9月7日2023年2月25日

今日のひとこと中国語「八仙过海（ba xian guo hai）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「八仙过海（ba xian guo hai）」
■意味：それぞれが能力，特技を発揮する。
■例文：「这次美术展览办的很成功，每位艺术家都八仙过海，各显其能。」
（zhe ci mei shu zhan lan ban de hen cheng gong，mei wei yi shu jia dou ba xian guo hai，ge xian qi neng。）
（今回の美術展がとても成功に開催された、各美術家がそれぞれの能力が発揮され、才能が表れている。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語検定、HSK教材に基づくレッスンのほか、
ネイティブとフリートークや、
持ち込み資料や教材での学習リクエストも応じております。
＜中国語を本気で/楽しんで学びたい方へ＞
問い合わせや無料体験はこちらまでどうぞ！
https://mimi-chinese.net

2021年9月5日2023年2月25日

今日のひとこと中国語「按部就班（an bu jiu ban）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「按部就班（an bu jiu ban）」
■意味：段取りを踏んで事をはこぶ。
■例文：「别着急，按部就班地做的话，结果是能又快又好地完成任务。」
（bie zhao ji，an bu jiu ban de zuo de hua，jie guo shi neng you kuai you hao de wan cheng ren wu。）
（急がないで、段取りを踏んでやっていけば、結果的に早くても正確に任務完了できる。）

2021年9月3日2023年2月25日

今日のひとこと中国語「安步当车（an bu dang che）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「安步当车（an bu dang che）」
■意味：車に乗るかわりにゆっくり歩いていく。
■例文：「离公司的路不远，我们就安步当车吧。」
（li gong si de lu bu yuan，wo men jiu an bu chang che ba。）
（会社までは遠くないので、私達が歩いていきましょう。）

2021年9月1日2023年2月25日

今日のひとこと中国語「唉声叹气（ai sheng tan qi）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「唉声叹气（ai sheng tan qi）」
■意味：ため息をつかない。
■例文：「我们不要遇到一点困难就唉声叹气。」
（wo men bu yao yu dao yi dian kun nan jiu ai sheng tan qi。）
（私達は、ちょっとした困難に遭遇しただけで、ため息をついてはいけない。）