月: 2021年3月

投稿日:

今日のひとこと中国語「有条不紊（You Tiao Bu Wen）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「有条不紊（You Tiao Bu Wen）」
■意味：整然と秩序立っている。
■例文：「他做事总是有条不紊。」（ta zuo shi zong shi you tiao bu wen）
（彼が何事をしても、順序よく整然に行う。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語検定、HSK教材に基づくレッスンのほか、
ネイティブとフリートークや、
持ち込み資料や教材での学習リクエストも応じております。
＜中国語を本気で/楽しんで学びたい方へ＞
問い合わせや無料体験はこちらまでどうぞ！
https://mimi-chinese.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

投稿日:

今日のひとこと中国語「再接再厉（Zai Jie Zai Li）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「再接再厉（Zai Jie Zai Li）」
■意味：引き続き努力する
■例文：「我们要再接再厉，下次比赛时争取连霸。」
（wo men yao zai jie zai li，xia ci bi sai shi zheng qu lian sheng。）
（私たち、引き続き努力して、次回の試合でも連覇しよう）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語検定、HSK教材に基づくレッスンのほか、
ネイティブとフリートークや、
持ち込み資料や教材での学習リクエストも応じております。
＜中国語を本気で/楽しんで学びたい方へ＞
問い合わせや無料体験はこちらまでどうぞ！
https://mimi-chinese.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

投稿日:

ビジネス英語略語 「mkt.って、何？」～その１～（ビジネス英語＆/or中国語を同時に取得したい方へ)

日本語文書を英訳された経験がある方がわかりますが、英訳の長さが軽く日本語文章の1.5倍ぐらいに、長くなることがよくあります。
でも、文書レイアウト上スペースが限られている・・・。最近、パワーポイント資料の英訳で筆者が経験しました。
同じ課題でお悩みの皆様に、英語の略語表記をお勧めします。良かったら下記にしてみてください。。
次回は、もうすこしやさしいバージョンのよく使うビジネス英語略語を共有します。お楽しみに。

（）内は日本語。＜＞内は中国語。
・Amt. ⇒ Amount（金額）＜金额jin e＞
・Adj. ⇒ Adjustment（調整）＜调整tiao zheng＞
・Agric. ⇒ Agricultural (農業）＜农业nong ye＞
・Calc. ⇒ Calculation（計算）＜计算ji suan＞
・Contrib.⇒ Contribution（貢献）＜贡献gong xian＞
・Constr. ⇒ Constraction（建設）＜建设jian she＞
・Exp. ⇒ Expense（費用）＜费用fei yong＞
・Est. ⇒ Estimated（予測した）＜预测的yu ce de＞
・Eqpt. ⇒ Equipment（設備）＜设备she bei＞
・Furnit. ⇒ Furniture（家具）＜家具jia ju＞
・Sub. ⇒ Substitute（代替の）＜代替的dai ti de＞
・Mktg ⇒ Marketing（マーケティング）＜市场调研shi chang diao yan＞

ここまで御覧になられたら、再び「mkt.」を見て、楽勝だと思うのに違いがありません。
mkt. は marketの略語で、（市場）のことです。＜市场shi chang＞

投稿日:

今日のひとこと中国語「斩钉截铁（ Zhan Ding Jie Qie）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「斩钉截铁（ Zhan Ding Jie Qie）」
■意味：言動がてきぱきして、決断力がある。
■例文：「他斩钉截铁地拒绝说：这些钱，我不能收。」
（ta zhan ding jie tie de ju jue shuo ：zhe xie qian，wo bu neng shou。 ）
（彼は、「このお金を受け取ることができない」ときっぱり断った。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語検定、HSK教材に基づくレッスンのほか、
ネイティブとフリートークや、
持ち込み資料や教材での学習リクエストも応じております。
＜中国語を本気で/楽しんで学びたい方へ＞
問い合わせや無料体験はこちらまでどうぞ！
https://mimi-chinese.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

投稿日:

今日のひとこと中国語「朝气蓬勃」（Zhao Qi Peng Bo）四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「朝气蓬勃」（Zhao Qi Peng Bo）
■意味：はつらつと元気である
■例文：「幼儿园里的小孩朝气蓬勃。」
（you er yuan li de xiao hai zhao qi peng bo。）
（幼稚園のこども達が元気はつらつである。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語検定、HSK教材に基づくレッスンのほか、
ネイティブとフリートークや、
持ち込み資料や教材での学習リクエストも応じております。
＜中国語を本気で/楽しんで学びたい方へ＞
問い合わせや無料体験はこちらまでどうぞ！
https://mimi-chinese.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

投稿日:

今日のひとこと中国語「岂有此理（Qi You Ci Li)」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「岂有此理（Qi You Ci Li)」
■意味：そんな道理あるものか
■例文：「明明是他做错了事情，他还埋怨别人，真是岂有此理。」
（ming ming shi ta zuo cuo le shi qing，ta hai man yuan bie ren，zhen shi qi you ci li。）
（彼がミスを犯したのに、他の人のせいにするのは、本当にそんな道理があるのか。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語検定、HSK教材に基づくレッスンのほか、
ネイティブとフリートークや、
持ち込み資料や教材での学習リクエストも応じております。
＜中国語を本気で/楽しんで学びたい方へ＞
問い合わせや無料体験はこちらまでどうぞ！
 https://mimi-chinese.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

投稿日:

元宵節（げんしょうせつ）（Yuan Xiao Jie）の食べ物

中国では旧暦の1月15日は、元宵節を祝う習慣があります。
この日を元宵節と定めたのは、紀元前179－157の秦朝の漢文帝と言われていて、国内にあった反乱平定を達成したことを記念し、皇帝は毎年この日に宮殿を出て民衆とともに祝いました。
その後、仏教の影響を受けた後漢で元宵節は民間の風習になりました。
インドでは正月15日に仏舎利を祭る風習があり、インドからの帰国者によって中国に伝えたと言われています。

元宵節には、湯圓（Tang　Yuan）という食べ物を食べる習慣があります。
もち米を原料とした団子であり、中には、甘いものとして、黒ゴマペーストやあんこ、塩辛いものとして、肉や野菜の具が入られたものです。

家庭が団圓（Tuan　Yuan）（団楽円満）と音が似ているから、「湯圓」という漢字が使用されたとも言われています。

その食べ物の呼び方については、厳密にいえば、北京といった北方では、「元宵」（Yuan Xiao）のままといい、上海といった長江より南方では、「湯圓」（Tang Yuan）といい、餅の歯ごたえや大きさなど、若干違います。

中国へ行ったら、ぜひ本場の湯圓を食べ比べてください。
家庭団圓で皆さまの家庭が円満でありますように。

投稿日:

今日のひとこと中国語「难能可贵（ Nan Neng Ke Gui)」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語検定、HSK教材に基づくレッスンのほか、
ネイティブとフリートークや、
持ち込み資料や教材での学習リクエストも応じております。
＜中国語を本気で/楽しんで学びたい方へ＞
問い合わせや無料体験はこちらまでどうぞ！
 https://mimi-chinese.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

投稿日:

今日のひとこと中国語「力所能及（Li Suo Neng Li)」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「力所能及（Li Suo Neng Li)」
■意味：能力でできる
■例文：「我们要力所能及地帮助老人和儿童。」
（wo men yao li suo neng ji de bang zhu lao ren he er tong。）
（我々ができる限り、お年寄りと子供を助けるべき。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語検定、HSK教材に基づくレッスンのほか、
ネイティブとフリートークや、
持ち込み資料や教材での学習リクエストも応じております。
＜中国語を本気で/楽しんで学びたい方へ＞
問い合わせや無料体験はこちらまでどうぞ！
 https://mimi-chinese.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

投稿日:

今日のひとこと中国語「家喻户晓（Jia Yu Hu Xiao）」四字熟語編

ネイティブのように四字熟語を使いこそう！
「中国語がうまいね」だけでなく「かっこいい」中国語で好感度アップ！！！

■単語：「家喻户晓（Jia Yu Hu Xiao）」
■意味：言わなくてもわかる
■例文：「在中国，邓亚萍是家喻户晓的著名乒乓球运动员。」
（zai zhong guo，deng ya ping shi jia yu hu xiao de ping pang qiu yun dong yuan。）
 （中国では、鄧亜萍さんが、誰でも知っている有名な卓球選手である。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中国語検定、HSK教材に基づくレッスンのほか、
ネイティブとフリートークや、
持ち込み資料や教材での学習リクエストも応じております。
＜中国語を本気で/楽しんで学びたい方へ＞
問い合わせや無料体験はこちらまでどうぞ！
 https://mimi-chinese.net
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊